• 0 آیتم -
    • سبد خرید شما خالی است

چهار اثر از میرزا آقاخان کرمانی

رایگان

برای نخستین بار (در جامعیت) چهار اثر از میرزا آقاخان کرمانی به کوشش دکتر م. رضایی تازیک، از سوی نشر آسمانا (تورنتو)، منتشر شد و مجلدات دیگری نیز در راه است.

«فن گفتن و نوشتن» او برآمده از سلسله مقالاتی است که با ذکر نام‌اش در روزنامه «اختر» استانبول منتشر کرده است. این کتاب برای نخستین بار به انضمام عکس‌هایی از تمام صفحات روزنامه منتشر شده است.
https://asemanabooks.ca/the-art-of-speaking-and-writing/
«تکوین و تشریع»، خوانشی است از دستاوردهای علوم طبیعی و انسانی قرن نوزدهم. آقاخان در این کتاب از جمله در راستای خردمدار کردن دین کوشیده و خوانشی هم از نظریۀ داروین بدست داده است.
https://asemanabooks.ca/takwin-wa-tashri/
در «تاریخ شانژمانهای ایران»، آقاخان کرمانی از بیماری‌هایی نامی می‌برد و آنها را به کل جامعه ایران تعمیم می‌دهد. جایی می‌نویسد: «کلمه معموله و رواج بازار مروت و انصاف ایران لفظ «به من‌چه» است که درخت ظلم و ستم از این عبارت سِقایَت [آبیاری] می‌شود. اگر در ملأ عام صد نفر را شکم بدرند و سر به‌برند آنکه بگوید «برای چه» کیست و آنکه بپرسد «گناهش چیست» نیست، همه می‌گویند «به من‌چه و ما را کجا می‌برند»»
https://asemanabooks.ca/the-history-of-changes-in-iran/
«ریحان بوستان‌افروز» جزو آخرین کارهای آقاخان است که در طرابزون نوشته شده است. در این کتاب آقاخان بر ادبیات زمانۀ خودش می شورد و می‌نویسد: «هزار سال فزون شد که ادبیّات مشرق هرچه به زبان عرب آمیخته­تر بوده و هرچه جمله­های عربی در کلام بیشتر افزوده­اند، پیش اهل کمال مطبوع و پسندیده­تر جلوه نموده؛ برعکس هرچه ساده­تر گفته و نوشته­اند، کسی اهمّیت نداده، بل وقعی ننهاده­است.»
https://asemanabooks.ca/rayhan-bustan-afruz/
برای تهیه این چهار اثر از سایت آمازون  بر روی لینک زیر کلیک کنید:
https://tinyurl.com/h9v7rxyf
برای تهیه این چهار اثر از سایت لولو  بر روی لینک زیر کلیک کنید:
https://tinyurl.com/5d7ctc9h

شن‌های عرب

رایگان
جست‌وجوگران طبیعت، آن‌ها که می‌خواستند از هیاهو فرار کنند و صدای طبیعت را بشنوند و سکوت و خلوت آفتاب، زمین، دریا، ‌شن‌زار و برف را تجربه کنند، عجیب‌ترین و خاص‌ترین انسان‌های دورانی هستند که انگار هیچ آدمی نمی‌تواند لختی با خودش تنها بماند و در سکوت فکر کند. «ویلفرید تسیجر» نویسنده، پژوهشگر و صحرانورد بزرگ انگلیسی، یکی از ویژه‌ترین انسان‌های سده‌ی گذشته است که اتیوپی، عربستان، امارات، عراق، ایران و عمان را زیرپا گذاشت و هم خدمات بسیاری به مردم این سرزمین‌ها انجام داد و هم یافته‌ها و دیده‌هایش را با نثر و روایتی سرشار از خاطره، خیال، تعمق و تفکر، نوشت. کتاب «شن‌های عرب» ماحصل حضور تسیجر در صحرای منحصربه‌فرد ربع‌الخالی شبه‌جزیره‌ی عربستان است و آن دو پیاده‌روی او در این صحرا که به گونه‌ای ممکن کردن امری ناممکن بود. تسیجر در شن‌های عرب از لحظه‌های بسیاری نوشته و خاطره‌هایی را نقل کرده که ممکن است هیچ‌کس دیگر موفق به تجربه‌ی آن‌ها نشود؛ از زندگی و گذران وقت در کنار مردم بدوی صحرانشین و تمجید از خوی و منش آن مردم تا لحظه‌های تنهایی بی‌پایان در میان ‌شن‌های عربی.
ويلفرد تسيجر (1910-2003م)، صحرانورد، نویسنده سفرنامه بریتانیایی، شهرت او به خاطر دوبار عبور پیاده از صحرای ربع‌الخالی و نیز دو کتابش به نام‌های شن‌های عربی و رحلة إلی عرب أهوار العراق است. وی در امارات متحده عربی به نام «مبارک بن لندن» مشهور است.

 

* فایل حاوی نوزده صفحۀ ابتدای کتاب است

دارودسته‌ی اسمایلی

رایگان

ترجمۀ Smiley’s People/1979
سایمون لنگتون در سال 1982 مینی سریالی شش قسمتی بر اساس این کتاب ساخته است.
فایل پی دی اف فقط مقدمه و فصل اول کتاب را دربرمی گیرد که با هدف آشنایی با اثر و ترجمۀ فارسی آن تهیه شده است. برای مطالعه تمامی کتاب لطفاً نسخه کاغذی را خریداری کنید.

بندزن، جامه دوز، سرباز، جاسوس

رایگان

ترجمۀ دوم از Tinker Tailor Soldier Spy/1974
توماس آلفردسون در سال 2011 فیلمی بر اساس این کتاب ساخته است.
فایل پی دی اف فقط سی و شش صفحه اول کتاب را دربرمی گیرد که با هدف آشنایی با اثر و ترجمۀ فارسی آن تهیه شده است. برای مطالعه تمامی کتاب لطفاً نسخه کاغذی را خریداری کنید.

جاسوسی که از سردسیر آمد

رایگان

ترجمۀ سوم از The Spy Who Came in from the Cold/1963
مارتین ریت در سال 1965 فیلمی بر اساس این کتاب ساخته است.
فایل پی دی اف فقط سی صفحه اول کتاب را دربرمی گیرد که با هدف آشنایی با اثر و ترجمۀ فارسی آن تهیه شده است. برای مطالعه تمامی کتاب لطفاً نسخه کاغذی را خریداری کنید.

میراث جاسوسان

رایگان

ترجمۀ A Legacy of Spies/2017
فایل پی دی اف فقط سی صفحه اول کتاب را دربرمی گیرد که با هدف آشنایی با اثر و ترجمۀ فارسی آن تهیه شده است. برای مطالعه تمامی کتاب لطفاً نسخه کاغذی را خریداری کنید.

پیله ور خیاط سرباز جاسوس

رایگان

ترجمۀ اول از  Tinker Tailor Soldier Spy/1974
توماس آلفردسون در سال 2011 فیلمی بر اساس این کتاب ساخته است.
فایل پی دی اف فقط سی صفحه اول کتاب را دربرمی گیرد که با هدف آشنایی با اثر و ترجمۀ فارسی آن تهیه شده است. برای مطالعه تمامی کتاب لطفاً نسخه کاغذی را خریداری کنید.