شاداب وجدی

""

زادهٔ ۱۳۱۶ش. شاعر، مترجم و زبانشناس، استاد دانشگاه لندن، تهیه‌کننده و مجری رادیو. وجدی در شیراز زاده شد. لیسانس و فوق لیسانس خود را در ادبیات فارسی و علوم اجتماعی از دانشگاه تهران دریافت کرد. در ۳۴ سالگی ایران را به قصد انگلستان ترک کرد و دکترای خود را در زبانشناسی از مدرسه مطالعات مشرق‌زمین و آفریقا (SOAS) لندن دریافت کرد. از اوایل دهه ۱۹۷۰ تا اواخر دهه ۱۹۸۰ به عنوان تهیه‌کننده و مجری بخش فارسی سرویس جهانی بی‌بی‌سی فعالیت کرد. در سروده‌های وجدی شیوۀ بیانی نو در خدمت ایده‌های انسانی درمی‌آید. شعرهای او به زبان فارسی است و به انگلیسی، آلمانی و سوئدی نیز ترجمه و منتشر شده‌است. وجدی یکی از نخستین شاعران زن ایرانی بود که ترجمهٔ اشعارش به انگلیسی به صورت یک مجموعه منتشر شد. همسر او لطفعلی خنجی اشعار وی را با نام Distant Melodies (آواهای دوردست) به انگلیسی برگردانده است. مترجم شعرهای وی به زبان آلمانی زنی است که خود شاعر است.