• 0 آیتم -
    • سبد خرید شما خالی است

هاینتس گ. کُنزالیک

""

هاینتس گونتردر ۲۸ مه ۱۹۲۱ به دنیا آمد. بعدها نام خانوادگیش مادرش کُنزالیک را به نام خود افزود. از شانزده سالگی شروع به نوشتن مقالاتی برای روزنامه‌های کلن کرد. در 1938 آنچه را "اولین شعر به درد خور" خود می‌دانست، منتشر کرد. در سال 1939 هنگام تحصیل در دبیرستان تراژدی قهرمانانه Der Geuse را نوشت. سپس به سازمان جوانان هیتلری پیوست. در دسامبر 1939 شروع به کار برای گشتاپو کرد. نمایشنامه بعدی او که در مارس 1940 به پایان رسید گوتنبرگ نام داشت. در همان سال گونتر به دنبال عضویت در اتحادیه نویسندگان نازی بود، اما در ابتدا به دلیل محدودیت دامنه کار ادبی‌اش رد شد. اما بعداً با احراز شرایط، عضویت اتحادیه را به دست آورد. پس از فارغ التحصیلی از مدرسه Humboldt-Gymnasium در کلن- که شرط ورود به آنجا عضویت در حزب نازی و آموزش نظریه‌های نژادی بی‌اعتبار اما سپس فراگیر آن بود- در رشته پزشکی تحصیل کرد و بعداً به مطالعات تئاتر، تاریخ ادبی و ادبیات آلمانی روی آورد. در طول جنگ جهانی دوم، ابتدا در فرانسه خبرنگار جنگی بود و بعداً به عنوان سرباز به جبهه شرق اعزام شد. در همان دوران بود که در اسمولنسک - اتحاد جماهیر شوروی- از ناحیۀ بازو دچار آسیب جدی شد. تجربیات این دوران که خود آن را هولناک توصیف کرده، دستمایه رمان‌های بعدی او را فراهم کرد. بسیاری از کتاب‌های وی به جنگ می‌پردازند و جنبه‌های انسانی سربازهای آلمانی‌ در جبهه‌ها و خانواده‌هایشان در وطن را تصویر می‌کند. مشهور ترین رمان وی که Der Arzt von Stalingrad یا دکتر استالینگراد وی را به شهرت رساند. این رمان در سال 1958 به فیلم برگردانده شد و شهرت او را به خارج از مرزهای آلمان گسترش داد.این فیلم که با نام دوزخ نبرد در جهان پخش شد توسط گیزا فون رادوانی کارگردانی شده بود و نقش های اصلی آن را اُتو ادوارد هاسه، اوا بارتوک و هانس مسمر بازی می کردند. شخصیت اصلی کتاب و فیلم دکتر فریتز بولر به شکل آزادانه‌ای از اوتمار کوهلر، معروف به "فرشته استالینگراد" الگوبرداری شده بود که در اردوگاه‌های کار اجباری شوروی پس از نبرد استالینگراد سعی می‌کرد وضعیت اسرای آلمانی را حتی با به خطر انداختن جان خود بهبود ببخشد. بعدها بیش از ده فیلم سینمایی و تلویزیونی از دیگر رمان‌های کنزالیک ساخته و بسیاری از آثار وی به زبان‌های دیگر ترجمه شد. وی محبوب‌ترین رمان‌ نویس پس از جنگ آلمان بود. فروش حدود 83 میلیون نسخه از 155 رمان وی دلیلی قاطع بر این مدعاست. کنزالیک در ۲ اکتبر ۱۹۹۹ از جهان رفت و در شهر کلن به خاک سپرده شد.

کتاب های نویسنده

استالینگراد-قلب ارتش ششم

رایگان
قلب ارتش ششم رمانی جنگی، پزشکی و عاشقانه است که در پس زمینه نبرد استالینگراد روایت می شود. پس از شناخته شده‌ترین اثر کنزالیک(دکتر استالینگراد) این دومین کتاب اوست که به سرنوشت اعضای ارتش ششم در یکی از بزرگترین نبردهای جنگ جهانی دوم می‌پردازد.
اولین مترجمی که کنزالیک را به فارسی زبان‌ها معرفی کرد هوشنگ غفار زاده بود. دو رمان استالینگراد و ع‍ش‍ق‌ و خ‍ون‌ در ص‍ح‍رای‌ س‍ی‍ن‍ا را در دهۀ 1340 ابتدا به صورت پاورقی در مجلات روشنفکر و جوان و سپس به شکل کتاب مستقل منتشر کرد.
در ابتدای دهۀ 1360 ، محمود بهفروزی سه اثر از کنزالیک با نام های آخ‍ری‍ن‌ زن‍دان‍ی(1361)‌، م‍ان‍ور پ‍ائ‍ی‍زه‌(1361) و ق‍ل‍ب‌ ل‍ش‍گ‍ر ش‍ش‍م‌(1362) را از فرانسه به فارسی برگرداند. در پشت جلد کتاب آخ‍ری‍ن‌ زن‍دان‍ی خبر از ترجمه چندین اثر دیگر از کارهای مولف نیز داده شده بود، اما این وعده هرگز جامه عمل نپوشید.
در سی و چند سال گذشته، تنها یک اثر دیگر از کنزالیک با نام ‍چه‍ره‌ ش‍وم‌ ش‍ه‍رت‌ در در سال 1380 توسط قدیر گلکاریان به زبان فارسی ترجمه شده است.