""
زاده شده در اصفهان ( ۱۳۲۸)، کار ادبی خود را با انتشار داستانهایش در جُنگ اصفهان در اواخر دهه چهل آغاز کرد، نشریهای که به همت زندهیاد هوشنگ گلشیری و دوستانش منتشر میشد و از مجلات معتبر ادبی در زمان خود بود. از آن زمان تاکنون از فرخفال داستانها، مقالات و ترجمههای متعددی در ایران منتشر شده که از آن میان مجموعه داستانهای او بهنام «آه، استانبول» را میتوان نام برد. این مجموعه از سوی منتقدان و صاحبنظران یکی از بهترین نمونههای آثار داستانی دهه شصت شناخته شده است. از این نویسنده همچنان ترجمه رمان عالیجناب کیشوت از گراهام گرین، نقدی بر سرزمین هرز تی. اس. الیوت از کلینت بروکس و نیز رمان یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ به چاپ رسیده است. رضا فرخفال همچنین بهعنوان ویراستار با بنگاههای معتبر انتشاراتی همکاری داشته و به همراه زندهیاد کریم امامی از پایهگذاران نخستین انجمن ویراستاران در ایران بوده است. در سالهای اخیر رضا فرخفال بیشتر به نظریه ادبی و فرهنگپژوهی پرداخته است و در این زمینه گزیدهای از نوشتههای او در کتاب حدیث غربت سعدی در سال ۱۳۸۶ در تهران انتشار یافت. رضا فرخفال دانشآموختهی دانشگاه پهلوی (شیراز) و نیز دانشگاه کنکوردیا (مونترآل) است. رضا فرخ فال همچنین به تدریس زبان فارسی در دانشکاه های مک گیل ( مونترآل ، کانادا) و در آمریکا در دانشگاه ایالتی ویسکانسن در شهر مدیسون و نیز دانشکاه ایالتی کلرادو در شهر بولدر اشتعال داشته اشت. دو دوره کتاب در آموزش زبان فارسی در سطح دانشگاهی (فارسی: اینجا و اکنون) از تالیفات اوست که هم اکنون درچند دانشگاه معتبر آمریکا تدریش می شود.
شعر حافظ “راز”ی است، راز بدان معنا که سخنی “سربسته” است اما در عین گشودگی؛ مجموعیتی است در عین پراکندگی؛ پیچیده است در عین سادگی، آنچنانکه همگان آن را خواندهاند و میخوانند و فهم میکنند. شعر حافظ در بیشترین لحظات چیزی را میگوید که همان نیست که میگوید. تناقضی هم در بیان و هم در نگرش شاعرانهی حافظ هست که در این کتاب به باژگویی (آیرونی) irony تعبیر شده است. در این کتاب باژگویی (آیرونی) نه فقط همچون یک آرایه سخن (صناعتی بلاغی)، بلکه با در نظر داشتن ملازمات ادبی و نظری آن همچون یک چهارچوب مفهومی در خوانش شعر حافظ به کار گرفته شده است. در این خوانش همچنین سعی شده برای این پرسش پاسخی یافت شود که چه ضرورتهای تاریخی این وجه باژگویانه (آیرونیک) را در گفتمان شعری حافظ موجب شده است.
انتشارات آسمانا، در زمینه انتشار پژوهشهای تحقیقاتی دیاسپورا، چندزبانه و پژوهشهای به حاشیهرفته و مترقی فعالیت میکند. عرصه دیگر فعالیت این انتشارات ادبیات تجربی و پیشرو است. برای توضیحات بیشتر و خرید کتاب «حافظ و باژگویی (آیرونی)» به سایت آسمانا به آدرس زیر مراجعه فرمایید. ضمنا شایان ذکر است که این کتاب برای خوانندگان داخل ایران با دسترسی آزاد منتشر شده است. خوانندگان داخل ایران میتوانند در لینک مخصوص مندرج در صفحه زیر کتاب را دریافت کنند:
https://asemanabooks.ca/non-fiction-scholarship/